Decision. cityheatmap loses its shortlist. One screen, and it answers a time.
Because. The shortlist ranked venues by how many neighbours each had within a short walk — eighty-one, sixty-six, sixty-two. None of those numbers describes a venue. They describe the area it stands in, and the area question already has a map. It was answering one question while dressed as the answer to another.
Instead of. Hiding it behind a flag. The page, the export, its build step, the nav entry and the screenshots are gone, and the image build now fails if either file reappears — a screen kept just in case is the one that quietly comes back.
What is left rebuilds the surface for every hour of the week from the venues known to be open in that hour.